「PATinKyoto 京都版画トリエンナーレ」は、2013年に第１回展を開催して以来、2016年、2022年と回を重ねてきました。激動する世界情勢は政治や経済のみならず、アートにも大きな影響を与えています。高度なデジタル技術により、イメージの複製や印刷技術は常に進化し続けており、NFTや生成AIによる作品への介入についても議論を呼び起こしています。
今日の現代版画は、伝統的な版画技法から写真や映像による空間表現にまでまたがる豊かな表現領域として独自の存在感を示しています。
第4回PATinKyoto 京都版画トリエンナーレ2025は、変容する世界情勢の中で真摯に現実と向き合い、多彩なメディアを取り込みながら創作活動を展開してきた17人(含1組）の作家による作品を紹介します。複数コミッショナーの推薦制と、広い展示空間の提供を企画の２本柱に、日本の伝統文化としての版画、そして現代の版画表現の豊かさを、文化芸術都市京都から世界に向けて発信します。
どうぞご期待ください。

実行委員長　長尾 浩幸

お問合せ：第4回PATinKyoto京都版画トリエンナーレ事務局
担当 : 岸　 E-mail : patinkyoto[@]gmail.com

Since its inaugural exhibition in 2013, the “PATinKyoto Print Art Triennale” has continued to evolve, with subsequent editions in 2016 and 2022. The rapidly changing global situation has significantly impacted not only politics and economics but also the arts. Advanced digital technologies continuously transform image replication and printing techniques, while discussions around the intervention of NFTs and generative AI in artworks continue to unfold.
Today’s contemporary printmaking stands out as a rich field of expression, spanning from traditional printmaking techniques to spatial expressions through photography and video.
The 4th PATinKyoto Print Art Triennale 2025 will introduce the works of 17 artists (including one artist group) who have confronted these changing global circumstances with sincerity, integrating a variety of media into their creative practices. With the recommendation of multiple commissioners and the provision of a large exhibition space as the two pillars of its planning, the event aims to showcase the richness of contemporary printmaking expressions and Japan’s traditional printmaking culture from the cultural and artistic city of Kyoto to the world.
We look forward to your visit.